St. 澳门银银河官方网为CATIE中心授予了两项教育部资助

校园大门. 澳门银银河官方网

St. 澳门银银河官方网今天宣布,卓越教学促进合作中心(CATIE)获得了教育部的两项拨款. 每个补助金将提供2美元.5年100万 为聋人和重听人士提供多样化的口译服务,以及在就业环境中为聋盲人士提供口译服务,并增加经过培训并有资格在医疗保健环境中进行口译的在职口译人员的数量.

好的工作得到肯定和认可总是一种很好的感觉76年,St. 澳门银银河官方网. “这些赠款有助于澳门银银河官方网进一步教育女性领导和影响的使命, 发展一个急需的部门,帮助倡导和改善那些面临障碍的人的机会. 他们会让世界变得更好.”

工作方法:提高口译新手的熟练程度 旨在提高口译新手的能力,以培养一支多样化的口译队伍,为聋人服务, 听力障碍, 以及在就业环境中的聋盲人士. 要做到这一点, 由CATIE中心负责设计, 飞行员, 评估, 完善三阶段队列模式(每AY 20人)的课程和材料,以帮助口译新手获得工作地点所需的证书. 

项目策划人员将进行设计, 提供, 并评估两个自我导向的轨道,提供在队列轨道中使用的教育材料, 包括结构, 模块, 和资源, 供美国各地的翻译人员使用. Program leads will produce and disseminate an evidence-based model program packaged for replication by Novice Interpreters in an IEP or as a self-directed learning commitment; and disseminate evidence-based, 有效的, 以及有前途的实践, 以及工作方法,产品和经验教训, 培养口译新手,使其获得所在地区所要求的资格证书,以便为社区服务.

项目升级:提高医疗保健口译能力 旨在增加经过培训并有资格在医疗保健环境中口译的在职口译人员的数量, 减少聋人在医疗保健沟通方面的平等差距, 听力障碍, 和DeafBlind, 个人. 项目升级将提供队列跟踪和自我导向跟踪. 这两个轨道都包括在医疗保健环境中通过VRI口译的重点, 文化能力, 以及与RSA定义的“难以服务”的个人合作. 超过5年的项目, 175名口译员将完成队列跟踪, 预计将有3000多名在职口译员参加自主培训. 一个实践社区将提供给所有参与者,以促进持续的讨论, 反射, 和学习. 这两首曲子, 有资格为聋人进行口译的口译员的质量和数量, 重听和聋盲, 在医疗机构工作的人将会增加. 

St. 澳门银银河官方网在为口译人员提供创新和高质量的教育方面有着悠久的历史. 它是1983年第一个建立医学翻译项目的机构, 并一直是医疗保健口译教育的领导者. St. 凯特的翻译学院也是美国大学翻译教育委员会(CCIE)认可的16个学士学位口译教育项目之一。. 

CATIE中心致力于推动口译教育的卓越发展. 澳门银银河官方网的工作涉及到聋人和听力教师, 工作人员, 学生, 地方和国家的利益相关者和创新伙伴. St. 澳门银银河官方网获得了美国政府的资助.S. 教育部, 康复服务管理局自1999年起推行翻译教育. 

联邦政府将在5年内为每个项目拨款210万美元. 该项目或方案的全部费用都不会由非政府来源提供资金.